Systematic study of transcription factors reveals that many developmentally important proteins preferentially bind to methylated DNA sequences